Guides

Voice typing in more than one language

Short answer

Windows voice typing listens in one language at a time: the one your keyboard is set to. To dictate in another language, press Win+Space to switch the input language, then press Win+H. If you switch languages often, or mix two in one sentence, use a dictation tool that recognizes several languages at once.

Dictate in another language with Win+H

  1. Add the language, if you haven’t: Settings > Time & language > Language & region > Add a language.
  2. Press Win+Space and choose that language.
  3. Click into a text box, press Win+H and speak in that language.

Microsoft lists 46 languages and regional variants for voice typing on Windows 11, including Chinese, Japanese and Spanish. If you see “Voice typing isn’t available in the current language”, the language you switched to isn’t one of them.

Why mixed-language sentences go wrong

Many people don’t speak one language at a time. A sentence in Chinese has an English product name in it; a sentence in Spanish switches to English for a technical term. A tool listening for one language hears the other language’s words as sound-alikes in its own, so the result has to be fixed by hand.

Tips for multilingual dictation

  • Tell your dictation tool which languages you speak, if it lets you.
  • Add product names, brands and people’s names to a personal dictionary.
  • Speak at your normal pace. Slowing down word by word makes language detection harder, not easier.

Several languages, no switching

ReadyTyper understands 132 languages without changing your keyboard language. Hold Right Alt, speak, and let go, or press Right Alt once to start and once more to stop.

  • Mix languages in one sentence, and the text stays mixed, as you said it.
  • Under Settings > Languages you speak, list your languages to improve accuracy when you mix them.
  • Your personal dictionary keeps names and terms spelled your way in every language.
Download for Windows

Questions

Which languages does Windows voice typing support?

Microsoft lists 46 languages and regional variants for Windows 11, including three variants of Chinese, Japanese, and Spanish for Mexico and Spain.

Can I mix two languages in one sentence with Win+H?

Win+H listens in one language at a time, the one your keyboard is set to, so it isn’t made for sentences that mix two.

Do I need to change my keyboard language to use ReadyTyper?

No. ReadyTyper recognizes 132 languages whatever your keyboard is set to.

Sources

Join the Mac waitlist

We only use this address to tell you about the Mac version. Unsubscribe anytime.